En Francais

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=90 BGCOLOR="#006699" TEXT="#080000" background="07d085a3.jpg"> <div> <FONT SIZE="6" COLOR="#FF9900" FACE="Arial" ><I><B>FASD Connections: </B></I></FONT><FONT SIZE="1" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B>                           </B></FONT><B>  |  </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="FASD Connections: "><B>Home</B></A><B>   |  </B><A HREF="id28.htm" TARGET="_top" TITLE="Mission"><B>Mission</B></A><B>  |  </B><A HREF="id27.htm" TARGET="_top" TITLE="About Us"><B>About Us</B></A><B>   |</B></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>| </B><A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="Critical Issues"><B>Critical Issues</B></A><B>  |  </B><A HREF="id22.htm" TARGET="_top" TITLE="Feature Articles"><B>Feature Articles</B></A><B>  |  </B><A HREF="id33.htm" TARGET="_top" TITLE="In Their Own Words"><B>In Their Own Words</B></A><B>  |  </B><A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="Research Participation"><B>Research Participation</B></A><B>  |  </B><A HREF="id35.htm" TARGET="_top" TITLE="The Birth Moms Page"><B>Birth Mom's Page</B></A><B>  |  </B><A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="Events"><B>Events</B></A><B>  |  </B><A HREF="id19.htm" TARGET="_top" TITLE="Contact Us"><B>Contact Us </B></A><B> |  </B><A HREF="id105.htm" TARGET="_top" TITLE="Whats New"><B>What's New</B></A><B>  |</B></div> <bR> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=210 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000" background="07ed2e83.jpg"> <div> <IMG SRC="31962550.png" border=0 width="98" height="85" ALT="Starfish" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <I><B>"Puisqu'il fait une différence à celle-ci."</B></I></div> <div>   Loren Eiseley</div> <bR> <bR> </td> <td valign="top" height=390 width="100%" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000" background="07f07073.jpg"> <div>  <A NAME="articles_en_français"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A><B><U>Articles en Français</U></B></div> <div> <B><U> <SCRIPT language="JavaScript">  </SCRIPT> <br> <BODY BGCOLOR="FFFFFF"> <CENTER> <FORM NAME="myform"> <SELECT NAME="dest" SIZE=1> <OPTION SELECTED VALUE="">--------------- Browse Another Topic! -------------- <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id57.htm">Aboriginal <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id80.htm">Addictions Treatment <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id56.htm">Adult ADHD <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id55.htm">Alcohol and Addiction <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id53.htm">Alcohol, Addiction and Violence <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id49.htm">Alcohol, Women and Pregnancy <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id54.htm">Animal Research <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id59.htm">The Brain <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id114.htm">Caregiver Supports and Issues <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id65.htm">Children of Alcoholics <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id66.htm">Community <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id81.htm">Economics <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id82.htm">Education <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id67.htm">Employment <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id68.htm">Family <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id112.htm">FASD <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id111.htm">Grandparent & Kinship Care <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id69.htm">Guidebooks and Manuals <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id103.htm">Historical <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id83.htm">Homelessness <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id93.htm">International Links <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id84.htm">Justice and Legal Issues <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id94.htm">Key Documents <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id104.htm">Labelling <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id95.htm">Medical <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id96.htm">Medications <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id97.htm">Mental Health <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id98.htm">Paternal Effects <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id99.htm">Policy and Position Statements <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id100.htm">Prenatal Alcohol Exposure & the Brain <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id101.htm">Prenatal Drug Exposure <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id86.htm">Prevalence <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id85.htm">Prevention <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id87.htm">Quality of Life <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id88.htm">Screening and Diagnosis <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id89.htm">Social Services <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id90.htm">Supported Parents with Disabilities <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id110.htm">Transition & Supports <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id91.htm">Women and Violence <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id92.htm">Additional Links <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/id102.htm">Articles en Français <OPTION VALUE="http://www.fasdconnections.ca/HTMLobj-394/suggested_reading_list.pdf">Suggested Reading List </SELECT> <P> <INPUT TYPE="BUTTON" VALUE="GO to Chosen TOPIC!" onClick="surfto(this.form)"> </FORM></CENTER>  </U></B></div> <bR> <div> <A HREF="http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/fasd-mt-etcaf-pf/pdf/fasd-mt-etcaf-pf_f.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/fasd"><U><IMG BORDER="0" SRC="Wing0a73007700c800009900.png" HEIGHT="13" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Portrait global des possibilités de formation sur l'ETCAF au Canada : Analyse de la conjecture</U></A></div> <div> English  Version  -<FONT SIZE="2" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" ><B>  </B></FONT> <FONT SIZE="2" COLOR="#990000" FACE="Arial" ><A HREF="http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/fasd-mt-etcaf-pf/pdf/fasd-mt-etcaf-pf_e.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/fasd"><U>Mapping FASD Training Opportunities in Canada: An Environmental Scan;</U></A></FONT> Public Health Agency of Canada; 2006</div> <div> <U><IMG BORDER="0" SRC="Wing0a73007700c800009900.png" HEIGHT="13" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Consommation D'alcool Pendant La Grossesse Et Sensibilisation Au Syndrome D'alcoolisme Foetal Et À L'ensemble Des Troubles Causés Par L'alcoolisation Foetale - Résultats d'une enquête nationale;</U><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" > par Environics Research Group; Préparé pour L'Agence de Santé Publique du Canada; Mai 2006   <a href="HTMLobj-1770/May2006environicFrench.pdf"><u>PDF</u> </a>  </FONT></div> <div> <A HREF="http://www.cmaj.ca/cgi/reprint/172/5_suppl/SF1" TARGET="_top" TITLE="http://www.cmaj.ca/cgi/reprint/172/5_sup"><U><IMG BORDER="0" SRC="Wing0a73007700c800009900.png" HEIGHT="13" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale: lignes directrices canadiennes concernant le diagnostic;</U></A>  <FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" >A. E. Chudley, J. Conry, J. L. Cook, C. Loock, T. Rosales, N. LeBlanc ; Canadian Medical Association Journal - Journal de l'Association Médicale Canadienne (CMAJ - CJAM), Mar. 2005</FONT></div> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#990000" FACE="Arial" ><A HREF="http://www.csc-scc.gc.ca/text/rsrch/reports/r150/r150_f.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.csc-scc.gc.ca/text/rsrch/repo"><U><IMG BORDER="0" SRC="Wing0a73007700c800009900.png" HEIGHT="13" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Étude De La Documentation Sur L’intelligence Émotionnelle Et Ses Conséquences En Milieu Correctionnel;</U></A></FONT>  par Y. Stys et S. L. Brown; Direction de la recherche,  Service correctionnel du Canada, 2004 - <A HREF="http://www.csc-scc.gc.ca/text/rsrch/reports/r150/r150_e.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.csc-scc.gc.ca/text/rsrch/repo">(English Version)</A></div> <div> <A HREF="http://www.fncfcs.com/docs/SupportingAboriginalChildren_f.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.fncfcs.com/docs/SupportingAbo"><U><IMG BORDER="0" SRC="Wing0a73007700c800009900.png" HEIGHT="13" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Rapport Définitif: Soutenir Les Enfants Et Les Jeunes Autochtones Ayant Des Troubles D’Apprentissage Et / Ou De Comportement Sous La Garde Des Organismes Autochtones De Protection De L’Enfance;</U></A><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" > par A.. Wright, D. Hiebert-Murphy, G. Gosek; Faculté de travail social, Université du Manitoba pour des First Nations Child and Caring Society of Canada, 2005  - </FONT><A HREF="http://www.fncfcs.com/docs/SupportingAboriginalChildren.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.fncfcs.com/docs/SupportingAbo"><U>(English Version)</U></A></div> <div> <A HREF="http://www.cecw-cepb.ca/files/file/fr/BibliographieAutochtones.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.cecw-cepb.ca/files/file/fr/Bi"><U><IMG BORDER="0" SRC="Wing0a73007700c800009900.png" HEIGHT="13" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Recensement des écrits et bibliographie annotée traitant de certains aspects du bien-être des enfants autochtones au Canada;</U></A><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" >  M. Bennett et. Al.,Centre d’excellence pour la protection et le bien-être des enfants (2002) - </FONT><A HREF="http://www.fncfcs.com/docs/LitReviewEntire.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.fncfcs.com/docs/LitReviewEnti">(English Version)</A></div> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#990000" FACE="Arial" ><A HREF="http://www.mothercraft.ca/database/projects_publications/Nurturing%20Change%20Final-GR-fr1.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.mothercraft.ca/database/proje"><U><IMG BORDER="0" SRC="Wing0a73007700c800009900.png" HEIGHT="13" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Encourager Le Changement: Intervenir efficacement auprès des femmes à risque élevé et des enfants touchés afin de prévenir et de réduire les effets nocifs de l’ETCAF;</U></A></FONT>  by Margaret Leslie,<I> Mothercraft/Breaking the Cycle</I> and Gary Roberts,<I> Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies</I>  (2004)</div> <div> <A HREF="http://www.mothercraft.ca/database/projects_publications/Nurturing%20Change%20Final-GR1.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.mothercraft.ca/database/proje"><U>(English Version)</U></A></div> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#990000" FACE="Arial" ><A HREF="http://www.excellence-jeunesenfants.ca/documents/maguireFR.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.excellence-jeunesenfants.ca/d"><U><IMG BORDER="0" SRC="Wing0a73007700c800009900.png" HEIGHT="13" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Commentaires des Mellieux- Une Vision autochtone du SAF/EAF;</U></A></FONT> par le Della Maguire de la Mi'kmaq First Nation Healing Society; <I>Centre de Excellence pour le Development des Jeune Enfants</I>; 2004</div> <div> <A HREF="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alcool/index.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alc"><U><IMG BORDER="0" SRC="Wing0a73007700c800009900.png" HEIGHT="13" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Plans </U></A><A HREF="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alcool/index.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alc"><U>é</U></A><A HREF="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alcool/index.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alc"><U>ducatifs ax</U></A><A HREF="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alcool/index.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alc"><U>é</U></A><A HREF="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alcool/index.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alc"><U>s sur l</U></A><A HREF="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alcool/index.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alc"><U>'</U></A><A HREF="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alcool/index.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alc"><U>élève</U></A><A HREF="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alcool/index.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/alc"><U>;</U></A><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" >  Cap sur l'inclusion, puiser à même les ressources cachées : Planification concernant les enfants marqués par les effets de l'alcool; <I>Manitoba Department of Education</I></FONT></div> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#990000" FACE="Arial" ><A HREF="http://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/291-SyndromeAlcoolisationFoetale.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/"><U><IMG BORDER="0" SRC="Wing0a73007700c800009900.png" HEIGHT="13" WIDTH="24" ALIGN="bottom" HSPACE="0" VSPACE="0">Etat de Situation sur le Syndrome d'Alcoolisation Foetale au Quebec;</U></A></FONT>  <I>Institut National de Sante Publique</I>; 2004  <FONT SIZE="2" COLOR="#990000" FACE="Arial" ><A HREF="http://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/365-FetalAlcoholSyndrome.pdf" TARGET="_top" TITLE="http://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/"><U>(English Version)</U></A></FONT></div> <bR> <div> <A HREF="#articles_en_français" TITLE="En Francais"><B>(Return to Top)</B></A></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="Critical Issues"><B><U>Return to Critical Issues Topics</U></B></A><A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="Critical Issues"> </A> <FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><IMG SRC="180342d0.png" border=0 width="52" height="45" ALT="Starfish" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></FONT></div> <div>   <script type="text/javascript" language="javascript"> var sc_project=1338665; var sc_invisible=1; var sc_partition=12; var sc_security="7db213b3"; </script>  </div> </td> </tr></table></body>